ロンド☆ぐるぐるぅ~! 番組総合掲示板

El Clásico Manita AI

2010/12/16 (Thu) 15:10:45

放送、楽しく聞かせていただいてます。

いや、めでたい。ムッシュさん、カムノウでの生観戦良かったですね。自分は東京出張が入って見れませんでしたわ。(涙)

さて放送中に紹介していたちゃんとですが。

Hei! Hei! Madridista qui no boti! Hei! Hei!

カタランですは。

ヘイ!ヘイ!踊らない奴はマドリスタ!ヘイ!ヘイ!

変形バージョンに

Boti!Boti!Boti!Madridista qui no boti!

踊れ!踊れ!踊れ!踊らないのはマドリスタ!

というのもあります。

Re: El Clásico Manita - director

2010/12/16 (Thu) 23:06:25

はじめまして?(すいませんいいかげんなもので)
番組きいていただいておおきにです。
チャント情報すげーありがたいです。
こういう感じで参加していただけるとうれしいし助かります(笑)
これからもぼちぼちのペースになりますけどよろしくです。

Re: El Clásico Manita - ムッシュ

2010/12/17 (Fri) 02:09:23

AIさん

こんばんは!
ありがとうございます!!
Hei! Hei! Madrista qui no boti! Hei! Hei!って言ってたんですね!!
謎が解けた(笑)
YouTubeで探してるのですが、見つからないですね・・・。

Boti!Boti!Boti!Madrista qui no boti!はピケが優勝セレモニーでジャンプしてたやつですね!
こちらはYouTubeで見つけました。
週末にチャントのページ更新します。


あとよくこの歌も歌ってました。
モウリーニョをディスってるのはわかるのですが、意味がわからん(笑)
Sal del banquillo, Mourinho sal del banquillo
http://www.youtube.com/watch?v=3mbnQCC5YUY

Mourinho vete al teatro
http://www.youtube.com/watch?v=Dh3ETU5dYK4&feature=related

こちらも週末にチャントのページにアップしたいと思います。

色々とありがとうございます。

Re: El Clásico Manita AI

2010/12/17 (Fri) 17:46:15

Sal del banquillo, Mourinho sal del banquillo

は「モウリーニョ、ベンチから出ろ!!」

Mourinho vete al teatro

は「モウリーニョは芝居を観に行け!」

という意味ですね。

たぶんセットです。

Re: El Clásico Manita AI

2010/12/17 (Fri) 18:15:07

Hei! Hei! Madridista qui no boti! Hei! Hei!の動画見つけましたが、正確にはMadridista el qui no boti!
って言ってますね。Heiはカタランのヒアリングだとこの当て字だと思うんですが、heyかもしれませんわ。

http://www.youtube.com/watch?v=mbkvKlEO9UY

では。

Re: El Clásico Manita - うにゃん

2010/12/18 (Sat) 10:50:48

はじめまして、いつも楽しく聴いております。
「モウリーニョ、ベンチから出ろ!!」は、クラシコ後半ぐらいから珍しく一歩もベンチから出てこなかったモウをカンプノウの観客が即興でディスったと一時だけ復活したチキートに出ていました。即興でやって、あれだけの大きな合唱?になるんですね〜。

Re: El Clásico Manita - ムッシュ

2010/12/19 (Sun) 02:53:41

>AIさん
ありがとうございます!
クラシコのときのものではないですが、Hei! Hei! Madridista qui no boti! Hei! Hei!を見つけました!
http://www.youtube.com/watch?v=pPFP8HHhiz8
ありがとうございます。
これもあわせてチャントのページとかに載せていきます。
こういう情報いただけるのは本当にありがたいです。
さすが現地在住!!!
これからもよろしくお願いいたします。




>うにゃんさん
はじめまして、ムッシュです。
ラジオ聞いていただき、本当にありがとうございます!
そういっていただけると本当にうれしいです。
「モウリーニョ、ベンチから出ろ!!」は試合中よく歌われていました。あれやっぱ即興なんでしょうかね?
すごいw

帰国してからわかったのですが、飛び跳ねてるときに歌ってるチャントが、http://www.youtube.com/watch?v=pPFP8HHhiz8とかなんですよ
ヘイ!ヘイ!踊らない奴はマドリスタ!ヘイ!ヘイ!ってことですね!
これからもよろしくお願いいたします。
ちなみに来週半ば頃に次回放送アップ予定です。

Re: El Clásico Manita - ムッシュ

2010/12/25 (Sat) 21:09:30

AIさん

チャントのページに掲載させていただきました!
ありがとうございます!

Re: El Clásico Manita AI

2011/01/08 (Sat) 19:15:03

ムッシュさん

Feliz Año Nuevo!

いいえどういたしまして。

私はひさびさのバルセロナでクラシコの新聞を今更ながら読んでます。w

名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.